Крис Хеджис • 9 май 2026 г

Самоубийственият поход на Америка започна много преди Доналд Тръмп, като той и клоуните около него са неизбежната последна глава от разпадащата се империя.

Цивилизациите, както е писал историкът Арнолд Дж. Тойнби, „умират от самоубийство, а не от убийство“. Те се сриват отвътре. Те стават жертва на морален, социален и духовен упадък. Те са завладени от паразитна управляваща класа. „Демократичните” институции ги завладяват. Гражданите са в мизерия, богатството се насочва нагоре към управляващата класа, а принудата е основната форма на контрол.
Нашият самоубийствен марш започна много преди Доналд Тръмп и неговият странен екип от шутове, подлизурци, мошеници и християнски фашисти да вземат властта. Той започна, когато управляващата класа, особено при администрациите на Рейгън и Клинтън, се зае да ограбва  империята за лична изгода.

Има само една дума за тези хора - Предатели.

Тези предатели в ръководството на двете управляващи партии, ни лишиха бавно от активи и власт. Те използваха хитрости, лъжи и легализираха подкупите. Преструваха се, че почитат електоралната политика, контрола и баланса, свободната преса и върховенството на закона, докато подкопаваха всички тези демократични стълбове. Тази стара система, колкото и несъвършена да беше, беше изпразнена от съдържание. Тя беше предадена на аморалните и идиотските Върховен съд и Конгрес - тези, които изпълняват поръчките на класата на милиардерите.
Въоръжени с милиарди от смъртния враг на демоса – олигарсите и корпорациите – политическите елити, републиканци и демократи, унищожиха кариерите на политиците, които се съпротивляваха. Те смазаха синдикатите. Те поставиха в черния списък честните журналисти и консолидираха пресата в ръцете на шепа корпорации и олигарси. Те премахнаха регулациите, които ограничаваха неограничената алчност и защитаваха населението от хищнически корпорации и екологични токсини. Те приеха законодателство, което създаде де факто данъчен рай за богатите. Тръмп е известен с това, че не плащаше федерални данъци върху доходите през 10 години преди президентството си, като същевременно лиши страната от индустрията ѝ и остави без работа около 30 милиона души. Богатството вече не се създава чрез производство или преработвателна промишленост. То се създава чрез манипулиране на цените на акциите и стоките и налагане на осакатяващо дългово робство на банките върху обществото.
Тези паразити съкратиха или премахнаха социалните програми,  милитаризираха полицията, изградиха най-голямата затворническа система в света и вложиха средства в раздута и извън контрол военна индустрия.

Германският социалист и политик Карл Либкнехт, в навечерието на самоубийствената глупост на Първата световна война,  нарече  германските империалисти „врагът у дома“. Нашите управници, нашите врагове у дома, започнаха серия от безполезни войни, които подкопаха глобалната хегемония на империята и наляха трилиони долари от парите на данъкоплатците в банковите им сметки. Иран е най-скорошният пример.

Тръмп не е аутсайдер. Той е голият, оголен израз на този самоубийствен пакт. Той не се преструва, че системата, която е наследил, работи. Лъже, дори без малко финес. Той грубо обогатява себе си и семейството си. Говори с груби вулгарности. Той разрушава всяка правителствена агенция, посветена на общото благо, включително Агенцията за опазване на околната среда , Министерството на образованието и Пощенската служба на САЩ . Но той въплъщава това, което е било преди него, макар и без либералната фасада.
„Тръмп не е аномалия“, написах в статията „ Америка: Прощално турне “ Той е гротескното олицетворение на една рухнала демокрация. Тръмп и неговата котерия от милиардери, генерали, глупаци, християнски фашисти, престъпници, расисти и морални девианти играят ролята на клана Сноупс в романите на Уилям Фокнър. Те въплъщават моралното разложение, отприщено от неограничения капитализъм. Досиетата на Епщайн, прозорецът към дегенерацията на нашата управляваща класа, включваха не само Тръмп, но и бившия президент на САЩ Бил Клинтън – който е пътувал до Тайланд с Епщайн  и с принц Андрю, основателят на Microsoft и милиардер Бил Гейтс, милиардерът на хедж фондовете Глен Дъбин , бившият губернатор на Ню Мексико Бил Ричардсън , бившият министър на финансите и бивш президент на Харвардския университет Лари Съмърс , когнитивният психолог и автор Стивън Пинкър , адвокатът на Епщайн и архиционист Алън Дершовиц , милиардерът и главен изпълнителен директор на Victoria"s Secret Лесли Уекснър , бившият банкер от Barclays Джес Стейли , бившият премиер на Израел Ехуд Барак , магьосникът Дейвид Копърфийлд , актьорът  Кевин Спейси , бившият директор на ЦРУ Уилям Бърнс , магнатът в областта на недвижимите имоти Морт Зукърман , бившият сенатор от Мейн Джордж Мичъл и опозорения холивудски продуцент и осъден изнасилвач Харви Уайнстийн. Всички те и много други бяха във вакханалията на Епщайн.

Ананд Гиридхарадас, автор на „ Победителите вземат всичко: Елитната шарада за промяна на света “, отбелязва, че кръгът от влиятелни мъже и шепа жени, обграждащи Епщайн, са емблематични за привилегирована каста, на която и липсва емпатия към страданието и малтретирането на другите, независимо дали става въпрос за сексуално насилие на деца, финансови крахове, които организират, войни, които подкрепят, зависимости и предозиране с наркотици, които позволяват, монополи, които защитават, неравенство, което ускорява жилищната криза, която разпалват, и натрапчиви технологии, от които отказват да защитят хората:
Хората са прави да усещат, че докато имейлите са оголени, на пресечната точка между правителството и бизнеса, лобирането, филантропията, стартиращите компании, академичните среди, науката, висшите финанси и медиите съществува силно лична мерито-аристокрация, която се грижи повече за собственото си, отколкото за общото благо. Те са прави да негодуват, че има безкрайни шансове за членовете на тази група, когато толкова много американци са лишени от такива. Те са прави, че молбите им остават нечути, независимо дали са изгонени, изнудени, лишени от ипотека, или, да, изнасилени.

„Според мен имейлите на Епщайн“, пише Гиридхарадас, „взети заедно, скицират опустошителен епистоларен портрет на това как функционира нашият социален ред и за кого. Да се ​​каже това не е крайно. Това е начинът, по който този елит действа.“

„Ако този властов елит от неолибералната епоха остава слабо разбран“, продължава той, „това се дължи на факта, че той не е просто финансов елит или образован елит, елит, изпълнен с благородни задължения, политически елит или елит, създаващ наративи; той обхваща всички тези аспекти, с намерения за доходи. Тези хора са в един и същи отбор. В ефир те може да се сблъскат. Те насърчават противоположни политики. Някои в мрежата изповядват сблъсък с това, което правят другите в мрежата. Но имейлите изобразяват група, чийто най-голям ангажимент е към собствената им принадлежност към класата, която решава нещата. Когато принципите противоречат на престоя в мрежата, мрежата печели.“

Цялата система е гнила. Тя няма да се реформира сама.

Колкото повече намаляващата мощ на империята става очевидна, както се вижда от провала на Тръмп с Иран, толкова повече обърканото население се оттегля в един фантастичен свят, свят, където  суровите  и  неприятни факти не се показват.
В последните дни на една цивилизация, населението го въргалят в самозаблуждаваща се високомерност и се тръби за фалшиви добродетели. То търси изкупителни жертви, за да обясни провалите си – мюсюлмани, нелегални работници, мексиканци, афроамериканци, феминистки, интелектуалци, творци и дисиденти.
Митът за американската изключителност доминира в публичния дискурс и се преподават в училищата. Изкуството и културата са деградирали до националистически кич . Науката е отхвърлена, дори насред екологичната криза. Културните и интелектуални дисциплини, които ни позволяват да видим света от гледната точка на другия, които насърчават емпатията, разбирането и състраданието, са заменени от гротескна и жестока хипермъжественост и хипермилитаризъм.

Тръмп е идеално пригоден за тези предсмъртни агонии. Той не е изрод или аномалия. Той е голото олицетворение на нашата патологична болест.